韩国棋坛“第一人”之争：李世石VS朴廷桓“八番棋”

　　弈城围棋讯 近日，韩国棋坛热门话题是位居韩国职业棋手排行榜第一、二名的朴廷桓与李世石的“第一人”之争。

　　2016年将至，朴廷桓和李世石在名人战（五番棋决赛）、KBS围棋王战（三番棋决赛）两项棋战的决赛中“约架”，展开八番棋较量。

　　继在43届名人战半决赛中相继获胜之后，14日，朴廷桓和李世石在第34届KBS围棋王战半决赛中分别战胜申真谞、许映皓，进入决赛。

　　名人战五番棋决赛第1局将于2016年1月8日进行，KBS围棋王战三番棋决赛第1局将在1月11日进行，且两个决赛都将在1月份结束比赛。所以韩国围棋界称之为“1月八番棋”。

　　之前，朴廷桓曾经和李世石在决赛中四次相遇，朴廷桓一次夺冠，李世石三次夺冠，分别是：2013年3月的第14届麦馨杯，朴廷桓2比0夺冠；2014年1月的第32届KBS围棋王战，李世石2比1获胜；2014年4月的第15届麦馨杯，李世石2比0捧杯；2015年8月的第27届亚洲杯，李世石1比0折桂。

　　目前，李世石位居韩国职业棋手排行榜第二名，能否夺回2013年12月之后丢失25个月的排行榜头名，“八番棋”是关键。另外，在排行榜上，李世石总共67次登顶，朴廷桓34回称王。

　　“排行榜第一名是朴廷桓，第一人还有谁？”这是韩国围棋界热议的焦点。换句话说，排行榜第一名朴廷桓要想当第一人，还是有人提出异议的。究其原因就是，朴廷桓没有绝对的统治力。虽然李昌镐、李世石把霸权让出，但朴廷桓要想建立自己的王朝，那就必须越过李世石这道难关。

　　李世石与朴廷桓的对战成绩是13胜6负。特别值得一提的是最近李世石保持三连胜。在夺冠比例上，李世石也是3比1领先朴廷桓。

　　名人战决赛是两位棋手的第五次决赛。但与之前均为快棋赛不同的是，名人战是慢棋赛，被看作是两位棋手比内功的真刀真枪的较量。此外，在“八番棋”较量期间，朴廷桓还有与赵汉乘的国手战挑战五番棋决赛，而李世石在此之前也有与柯洁的梦百合杯五番棋决赛。谁能经受住考验，成为真正的第一人，请拭目以待。（柏清编译自韩国HANGAME网站  韩昌奎著）