朴廷桓国手

　　弈城围棋讯 “国手”对于韩国职业棋手来说是非常有意义的，是梦想，也是荣光，只有夺取具有“最悠久的传统与权威”的国手战冠军的棋手才可以配得上这个称号。“国手”不是一个简简单单的称谓，是每一个领军人物必须夺取的冠军头衔。即便是其他职业棋手，一生中能够有一次夺冠经历，也足可以载入史册。

　　1月14日，朴廷桓战胜卫冕冠军赵汉乘，以3比1的总比分勇夺韩国第58届国手战冠军。作为韩国围棋第一人，朴廷桓把这当作是职业生涯的一个崇高目标来对待。“朴国手”的称号可谓是实至名归。

　　赢得2015年韩国围棋界第一个棋战的冠军头衔，朴廷桓迎来开门红。韩国乌鹭网站对朴廷桓做了专访。

　　记者：请谈一下夺冠的感受。
　　朴廷桓：能够夺取国内棋战中最想拿的冠军，我非常高兴。

　　记者：请对今天的比赛做一个点评。
　　朴廷桓：布局我形势不好，进入中盘后，白棋（赵汉乘）出线失误。在吃掉右边打入的白棋后，我确立了优势。

　　记者：你认为挑战决赛4局中，哪一局最困难？
　　朴廷桓：第三局最困难，的人，第二局也很困难。

　　记者：在获得挑战权时和现在夺冠时，有什么样不同的感受？
　　朴廷桓：获得挑战权时，我不确信（能够夺冠），所以很着急。决赛遇到这样强大的对手，我的状态也不好。现在，我感觉很轻松。

　　记者：第一局结束后，你曾豪言“要在4局内结束战斗”。
　　朴廷桓：那是在拿下第一局胜利后的想法。我的确不想下到第五局，也没有那样的自信。我的意思是能够在4局内结束比赛是最好的。

　　记者：无论是从职业棋手排行榜排名，还是双方的战绩来看，大家一致认为你是优势的一方。
　　朴廷桓：排行榜的排名不能够说明什么。赵汉乘是非常强大的对手。

　　记者：与李世石、崔哲瀚等战斗型棋手不同，赵汉乘下棋比较温和一些。你是什么感觉？
　　朴廷桓：职业棋手大部分是喜欢战斗的，但赵汉乘好像完全不一样。我们国家职业棋手中好像没有和他棋风一样的棋手，对付起来比较棘手。

　　记者：完全没有相同棋风的棋手？
　　朴廷桓：要是这么说，许映皓应该和他的棋风接近。

　　记者：职业棋手排行榜第二人金志锡刚刚获得世界冠军，气势正盛。你是怎么想？
　　朴廷桓：我觉得这是好事。金志锡在世界棋战中与中国棋手竞争，表现得非常出色，这也会给我一定的信心和力量。

　　记者：2月9日，你将与金志锡进行LG杯决赛。有了争夺世界冠军的机会，会不会着急？
　　朴廷桓：由于决赛对手不是中国棋手，所以我不着急。

　　记者：你认为谁是中国围棋第一人？
　　朴廷桓：时越。

　　记者：感觉时越好像失去了往日的威力。
　　朴廷桓：那是因为他过去就非常强。

　　记者：你最关注的中国飞速成长的新锐棋手是谁？
　　朴廷桓：柯洁、范廷钰、杨鼎新等。他们的实力强，成绩也好。中国这样有实力的棋手太多了。

　　记者：你认为三星杯半决赛中2比1战胜你的唐韦星怎么样？
　　朴廷桓：唐韦星是在形势不好时，反抗能力非常强的棋手。

　　记者：听说你非常喜欢做死活题，有“死活题不离手”的说法。现在还这样吗？是不是上卫生间也拿着妙手解析的书？
　　朴廷桓：我的学棋时间和过去一样，但不至于上卫生间也拿着死活题的书。

　　记者：你自己会出死活题吗？
　　朴廷桓：我也尝试过。但由于自己想不出来那么多，所以也就不再出死活题了。

　　记者：在谈到你的棋风时，李世石曾间接指出“如果想有自己的特色，还需要有更大的进步”。
　　朴廷桓：这样的话过去听到很多。虽然有自己的特点是非常好的事情，但这样也有很容易被对手防范的弱点。说实话，我是属于没有棋风的棋手，也不想有什么样的棋风。我的想法是，一手一手地下出最好的应对就好。

　　记者：2015年的目标是什么？
　　朴廷桓：希望在国际，还有国内棋战中继续拿冠军。也希望自己不要遗憾，从头到尾都做到最好。

　　（柏清编译）