交通事故现场

　　弈城围棋讯 12月7日，朴廷桓与队友一起为TBROAD队捧起2014KB国民银行杯韩国围棋联赛冠军奖杯。但在当晚的庆祝活动中，却不幸发生了交通事故。

　　交通事故的场所在首尔城东区的A convention wedding hall后面的街道上。7日当晚，冠军队TBROAD队教练李相勋（九段，被称为“大李相勋”，不是李世石的哥哥李相勋八段）与队员朴廷桓、金升宰、安祚永等棋队成员吃过晚饭后，步行去下一个地方继续庆祝。

7日朴廷桓在联赛现场为队友助威

　　就在行走的过程中，一辆酒驾的车与一辆迎面驶来的车相撞，被撞的车辆撞到了朴廷桓一行人。结果，李相勋、朴廷桓、金升宰等人的腰部和臀部受伤，被送往医院急诊治疗。在简单接受治疗后，他们各自回家。

　　幸运避开交通事故的安祚永说：“医生告诫说，尽管是轻微伤，但如果以后有痛症的话，还是需要到医院治疗的。警察处理完事故后，把饮酒的司机带走，现在还没有人联络处理后续的情况。”

　　由于要接受相关治疗，所以原定9日朴廷桓与朴珉奎的国手战半决赛被推迟到17日举行。9日，朴廷桓的父亲与国家队联系，告之朴廷桓要接受仔细检查，所以无法参加10日开幕的世界智力精英运动会。

　　2014世界智力精英运动会，韩国队选拔赛的参赛棋手分别是朴廷桓、金志锡、罗玄、崔精和金彩瑛。由于金志锡有三星杯决赛日程，所以他的位置已经由第一候补姜东润顶替。朴廷桓遭遇意外的交通事故，将由第二替补朴永训取代。

　　某职业棋手透露：“李相勋教练8日来到韩国棋院，说发生事故时自己晕倒，到了急诊室才醒过来。朴廷桓不得已放弃参加智英会，让国家队办公室非常棘手。幸运的是朴永训还有时间来办理出国签证。”

　　韩国棋院相关人士表示：“朴廷桓表示要参加国手战半决赛，并同意在比赛的第二天开始进行国手战挑战者决定战。”虽然朴廷桓只是轻微伤，但考虑到交通事故是否有后遗症还需要一段时间观察，所以韩国棋院需要尽快做出决断。

　　另外，朴廷桓还将于25日参加春兰杯8强战。如果不能够乘坐飞机的话，那么朴廷桓将很难参加比赛。韩国国家队战力分析官金成龙表示，不幸中的万幸是，这不是什么严重的交通事故。

　　“拜托大家一定不要酒驾。”（柏清编译自韩国CYBERORO网站）

受伤的TBROAD队教练李相勋