2005年应氏杯决赛后崔哲瀚与当时身为业余棋手的朴廷桓在一起观看比赛

　　弈城围棋讯 1月9日，第十八届韩国天元战决赛第1局将在朴廷桓九段与崔哲瀚九段之间展开。近来，朴廷桓取得了10连胜，崔哲瀚取得了6连胜。

　　2012年，朴廷桓与崔哲瀚在第十三届麦馨杯决赛中相遇，朴廷桓2比0完胜夺冠。

　　从当前的状态来说，朴廷桓和崔哲瀚的状态都非常好。在刚刚结束的珠钢杯比赛中，他们和姜东润九段一起捧回了冠军奖杯和高达200万元人民币（约7亿8000万韩元）奖金。此外，他们在2013年还合作获得了农心杯和招商地产杯冠军。朴廷桓2013年的战绩是77胜20负，胜率79%。除获得2013年韩国棋院最优秀棋手大奖外，朴廷桓还获得了最多胜局奖和胜率奖。崔哲瀚2013年战绩是76胜1平29负，胜率72%。

　　从个人战绩来看，朴廷桓以9胜4负（包括非正式对局1局）领先。在最近3场对决中，朴廷桓全部获胜。朴廷桓的更多胜绩是来自快棋战。但天元战是双方用时1小时的比赛，所以到底谁更强，还要看最后的结果。

　　韩国CYBERORO网站以“昔日为兄弟，今日争胜负”为题进行了报道。

　　在天元战的历史中，崔哲瀚曾经4次夺冠。而朴廷桓只是在2009年问鼎本项赛事。决赛的第2、3局将分别在1月14日和16日举行。（柏清编译）